You're just thinking incorrectly.
Air mass exceeding 400mg/stroke in the lower limit = no EGR.
The engine requires approximately 450mg of air mass per stroke at low load. So, if you have an "as-is" value of 200mg/stroke, the remaining 250mg/stroke comes from the EGR, and therefore is "not visible" to the mass airflow sensor (MAF).
However, if the 450mg per injection passes through the LMM (likely referring to a mass flow meter), then nothing will come from the EGR (likely referring to an exhaust gas recirculation system).
The ARG valve functions as expected:
No vacuum = valve closed.
max. Vacuum = Vent fully open.
MfG. Michael
VW Golf IV TDI GTI 4-Motion Bj.2002 MKB/GKB: ARL/FEK
VW T4 Pritsche TDI Bj.1999 MKB/GKB: AXG/AFK (Selfmade)