Hello everyone,
Here's just a guess about the 'increased mortality rate' caused by loosening the KW screw:
With my AAZ engine back then (which still had the groove in the crankshaft stub), I actually replaced the crankshaft because of this problem. I replaced the screw (grade 8.

with a grade 10.9 screw.
After everything was installed, I roughly adjusted the ignition timing with a feeler gauge and then went to a mechanic to have the ignition timing properly adjusted (using a micrometer gauge).
By turning the crankshaft with a key, the camshaft was then set to top dead center (TDC) and secured with a ruler. Then the OT (over-the-top) was checked and the EP (end-of-period) was set.
After the valve timing was checked, the skilled mechanic, having forgotten to use the straight edge on the crankshaft, forced the crankshaft stub with some effort.
At least, the force applied might have been enough to cause a fracture in the adhesive joint of the thread on the KW screw, because 25 kilometers later, I had the same problem: misaligned valve timing, ruined KW strut.
Unfortunately, I couldn't prove anything to the workshop, and the car was going to be sold anyway.
Perhaps my assumption is correct.
Sorry for any potential inconvenience. Off-topic.
Regards...
Please provide the text you would like me to translate from German to English. Kuhni!