VCDS and OBD diagnostic device in the On-Board Diagnostics Shop
Diesel, Engine Technology and Vehicle Technology. Repair, Maintenance and Diagnostics (OBD).

Audi A4 B5 Automatic Transmission Problems?

 
New Topic Reply 🔗 🖨 Dieselschrauber - Index » Transmission, Chassis, Body & Interior
Author Message
sebv6
Blaumann
Blaumann


Joined: 03/22/2010
Posts: 73
Karma: +3 / -0   Thank you, like it!

2000 Volkswagen Passat Consumption
Free account, no CAN development support

Post03-05-2015, 11:17    Subject: Audi A4 B5 Automatic Transmission Problems? Quote

Hello,

I bought my wife an Audi A4 Avant, manufactured in 1997, with a 1.8L engine and 125 horsepower, equipped with a DFG gearbox. When I changed the transmission oil, I found a creamy white substance inside.

After that, I replaced the water cooler. Unfortunately, the transmission shifts slowly when cold and in a somewhat strange way. I think it won't last much longer.
According to the service manual, a 4-speed DFG transmission is installed. However, it definitely shifts 5 times! There's also no label or identifying letter visible on the transmission itself.

I can get a 1.8t transmission for a good price. It's a KBS CJQ 5-speed. Should that work? Or are there any issues with installing it?
Passat TDI PD AWX 12/2000


Translated on 19-08-2026, 0:38.
Back to top Profile PM Garage
Autoservice
Profi-Schrauber
Profi-Schrauber
Avatar-Autoservice

Joined: 04/14/2012
Posts: 2130
Karma: +99 / -0   Thank you, like it!
Location: Nähe Düsseldorf

Support

Post03-05-2015, 15:36    Subject: Audi A4 B5 Automatic Transmission Problems? Quote

Before you consider a replacement, maybe take another look at the transmission fluid.
It might still be slimy.
LG, Onkel BM

*Nichts ist einfacher, als sich schwierig auszudrücken......*

**Technische Fragen bitte ins Forum und nicht in mein Postfach**


Translated on 19-08-2026, 0:39.
Back to top Profile PM
klahaui
Profi-Schrauber
Profi-Schrauber
Avatar-klahaui

Joined: 08/13/2009
Posts: 1102
Karma: +125 / -0   Thank you, like it!
Location: Vogtland, Land der Berge
2019 Volkswagen Golf
Premium Support

Post03-05-2015, 17:16    Subject: Audi A4 B5 Automatic Transmission Problems? Quote

Hey,

It would be advisable to open the sliding drawer and verschandeln it properly.

Unfortunately, an oil change won't help with such an old transmission; the only thing that will work is removing the deposits that have accumulated over 20 years in places where they shouldn't be.

Best regards,
Kaum macht man es richtig, funktioniert es!


Translated on 19-08-2026, 0:40.
Back to top Profile PM Garage
sebv6
Blaumann
Blaumann


Joined: 03/22/2010
Posts: 73
Karma: +3 / -0   Thank you, like it!

2000 Volkswagen Passat Consumption
Free account, no CAN development support

Post03-05-2015, 18:11    Subject: Audi A4 B5 Automatic Transmission Problems? Quote

I had already performed two oil changes and replaced the speed sensor because the transmission wasn't shifting at all initially.
"There was a lot of sludge in the oil pan. I cleaned the control box and the oil pan thoroughly. However, I didn't disassemble anything. When driving constantly in the fourth and fifth gears, I get the impression that the clutch is slipping."

Very strange. Or perhaps a transmission software update would help?
Passat TDI PD AWX 12/2000


Translated on 19-08-2026, 0:41.
Back to top Profile PM Garage
sebv6
Blaumann
Blaumann


Joined: 03/22/2010
Posts: 73
Karma: +3 / -0   Thank you, like it!

2000 Volkswagen Passat Consumption
Free account, no CAN development support

Tagessuppe likes this.
Post07-10-2015, 9:55    Subject: Solution: Find the best solutions now! Quote

Okay, so I've removed the gearbox, disassembled it, and found that half of the friction plates were worn out. I've now replaced them.
After 3000 km of trouble-free driving, the reverse gear suddenly stopped working. Since I had already sold the car and wasn't going to disassemble the transmission again, I bought a damaged car with a manual transmission and converted it.
"No problem at all. You just need to replace the subframe, reprogram the control unit, and do some improvising with the wiring so that it starts and the reverse light works. If the car had ESP, I would also have to completely replace the ABS system. Fortunately, it doesn't."
Passat TDI PD AWX 12/2000


Translated on 19-08-2026, 0:42.
Back to top Profile PM Garage
New Topic Reply 🔗 🖨 Dieselschrauber - Index » Transmission, Chassis, Body & Interior
Similar articles and topics
Topic Forum
No new posts Document: Automatic Transmission Leaks 01M Faults & Documentation (Audi, VW, Seat/Cupra, Skoda)
No new posts AFN: Oil leak at upper internal thread screw, automatic t... Faults & Documentation (Audi, VW, Seat/Cupra, Skoda)
No new posts ATF (Automatic Transmission Fluid) replacement in the aut... Troubleshooting & Guides
No new posts VW/Audi V6 TDI Kennbuchstabe AKE mit Startschwierigkeiten Diesel Engine Technology
This topic is locked, you cannot edit or reply. Solved - Problems with Automatic Transmission Touareg 5R On-Board Diagnostics (OBD)
No new posts ZF 5HP19 automatic transmission problems in the VW Passat... Transmission, Chassis, Body & Interior
No new posts Fahrwerk T4 Vorderachse macht Probleme Transmission, Chassis, Body & Interior
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum.