Ciao Boernhardt,
* A volte, nel (tubo trasparente) che va dal filtro all'ESP, si vedono delle bolle, soprattutto quando si accelera.
Probabilmente è dovuto a una valvola di sfiato del serbatoio ostruita o a perdite nelle tubazioni del gasolio.
* Le ventole, probabilmente, sono molto vecchie (almeno 300.000 km). Tuttavia, quelle del veicolo di confronto (che funziona perfettamente) hanno anch'esse, documentatamente, almeno 290.000 km.
300.000 km sono già tanti, quindi, soprattutto considerando il fumo di cui mi hai parlato, ti consiglio di andare da Bosch e farli controllare. (Non costa molto). Il fatto che quelli degli altri esemplari abbiano retto a 290.000 km non è una prova che quelli del tuo siano ancora in buone condizioni

. Penso che questo sia l'errore più probabile.
* Potrebbe il sensore di pressione di sovralimentazione essere difettoso e suggerire alla centralina una pressione di sovralimentazione troppo bassa, causando così un rilascio di carburante inferiore? In tal caso, dovrebbe esserci un errore memorizzato?
Allora, dovrebbe essere registrato un errore del tipo 'valore di sovrapressione inferiore al limite consentito'. Inoltre, non dovrebbe assolutamente verificarsi quella forte emissione di fumo.
Anche se il motore non ha un sistema EGR, mi chiedo se ha un sensore di massa d'aria (MAF) che potrebbe causare una perdita di potenza graduale. (Ma anche in quel caso, non dovrebbe comunque produrre fumo).
Non so se un motore così vecchio abbia questa funzione, ma proverei a leggere i parametri della regolazione del minimo.
Non so se un piccolo test di compressione potrebbe essere utile considerando le elevate percorrenze, ma

in fondo, qui nel forum ci sono esperti, quindi non può fare male.
Saluti.
Privato.
Modifica: Julian è stato più veloce...