Hi,
"The same thing is happening with my Golf (3/9

, and it's also affecting the passenger side." When you turn on the windshield wipers, they make a loud, unpleasant noise.
In heavy rain and at high speeds, it can slowly seep through the seal.
From the outside, the door seems to be fitted quite well, so I don't think adjusting it will result in a significant improvement.
I've noticed that the seals on new Gölf cars from the current production year appear to be slightly "thicker" or "bulkier".
Furthermore, the newer vehicles have an additional sealing strip made of plastic/rubber that is glued to the door frame (in the area of the A-pillar). It might be possible to retrofit this. It's not exactly cheap: 20 euros per page.
It's unlikely that we can expect any leniency, even though it's a design flaw.