VAG-Com heisst jetzt VCDS ?!

[Translating...]

Vag-Com DieselSchrauber .... da liegt VCDS doch nahe

Ich wusste eh erst mal nicht, was er wollte, als ein Ami mich fragte, ob ich "wäg kom" haette.
Die Amis muessen alles abkuerzen und dann wieder aussprechen - siehe Jeep.

Gut, dass das mit VCDS schlecht geht.

m;

[Translating...]

Hallo,

VCDS steht für Vag-Com Diagnostic System. Der Grund für die kurzfristige Umbenennung sind rechtliche Probleme VAG-COM als Marke in den USA zu registrieren.

Bis auf das unaussprechliche Kürzel ändert sich sonst nichts.

Grüße, Rainer

Die neueste Beta-Version hört auf den Namen VCDS 803.0


803.1 schon seit vorgestern

Bis auf das unaussprechliche Kürzel

Vau Ceh Deh Ess? Vau Weh hat mit solchen sachen angefangen.

-Uwe-

[Translating...]

@Martin et al.: GP, general purpose, scheint doch nicht die Wortherkunft zu sein. Is schon klasse, das www
http://de.wikipedia.org/wiki/Jeep
haithamina

[Translating...]

@haithamina

Ich hab nie von General Purpose gesprochen sondern meinte das Aussprechen von GP (ob nun ein Ford Code oder was auch immer).

Und er Wiki artikel sagt selber, dass es _ungeklaert_ ist.

Egal, offenbar sprechen die Menschen drueben alles aus .. wobei sie mit "Wie Zieh De Es" Probleme kriegen werden

m;

Egal, offenbar sprechen die Menschen drueben alles aus .. wobei sie mit 'Wie Zieh De Es' Probleme kriegen werden

Nein, es wird hier nicht alles ausgesprochen, besonders wenn's offensichtlich nicht möglich ist. zB 'IBM' ist immer 'Ei Bie Emm'.

Auf amerikanischem Englisch wird VCDS so gesagt: Vie Zie Die Ess. Ist wirklich kein problem, und auf jedem Fall besser als für die nächste 5 Jahre die Anwalte zu füttern.

Best,

-Uwe-