Hi everyone,
I don't think you can detect such issues with these tests (like pushing the car in gear, moving the timing belt, etc.).
Force = mass x acceleration.
When calculating the force transmitted from the crankshaft to the crankshaft pulley, especially when the engine rapidly increases in speed from 850 to 2000 rpm during clutch engagement, this is not comparable to simple back-and-forth movement. If the gear were able to shift during these tests, the engine would immediately stall with even the slightest increase in speed. I also find it hard to imagine that the pulley would simply wobble back and forth, even in neutral, given that the masses are unevenly distributed in the vibration dampers and flywheel (which would likely cause it to fail quickly).
Normally, the force is not transmitted through the screw, but through the contact surfaces between the wheel and the crankshaft. However, if the screw is not tightened to the required torque for some reason (e.g., due to expansion), then, in my opinion, only an acceleration caused by a sudden increase in speed (the camshaft, intermediate shaft, ESP, generator, etc. are accelerated -> forces) can generate a force large enough that the contact area is not sufficient, and the screw must transmit a portion of the force. The contact area between the screw and the crankshaft wheel is extremely small, which results in an infinitesimally small movement of the crankshaft wheel on the crankshaft in a counter-clockwise direction. If this play persists for a while and the screw does not break, then the start of injection slowly shifts from early to late with each significant engine acceleration.
Now, the question arises as to why the installation area is being damaged. A slight rotation would certainly not be a problem! So, the uneven mass distribution on the crankshaft will cause a "jerky" movement during acceleration, which puts stress on the crankshaft stub.
This is a theoretical consideration!! Please correct me if I have a flaw in my reasoning

.
Best regards, Christian.