Hello, thank you for your reply.
I've already replaced the AGR valve (it was leaking). I also checked the intercooler piping for leaks, but I didn't find anything. I could replace the crankcase ventilation (PCV) valve just in case. However, my research indicates that this engine uses a cyclone separator in the PCV system, which is not really prone to failure. When I remove the dipstick or open the oil filler cap with the engine running, I don't hear any hissing or feel any vacuum. Could the PCV valve still be faulty and causing these noises?
If anything in my assumptions is incorrect, please let me know. I'm just a hobbyist mechanic

.
Sure, here's the translation:
"lg" is a German abbreviation that stands for "liebe Grüße," which means "best regards" or "warm greetings." It's commonly used in emails, letters, and other forms of communication to express affection or goodwill.