I might be wrong... but could it be that the radio is trying to communicate with the engine control unit via the CAN bus, but it's failing? I can easily imagine that this could be the cause of the problem.
It might, of course, be complete nonsense, but I think I once heard something like that.