Hello everyone!
It actually happened to my Golf 4, engine code: AHF, it's leaking!
To provide some background, after a long drive on the highway, I noticed a coolant leak in the expansion tank!
Water level was at its minimum!
At first glance, nothing seemed amiss, as the engine cover and most of the hoses are visible. There were no obvious signs of damage; I had previously found a bite mark on a hose connected to the heater core, so I was expecting something similar.
'That wasn't the case. After removing the cover, the mess was immediately visible. There's a leak coming from the metal tube, which is inserted into the thermostat housing with an O-ring (???), and is fastened to the cylinder head under the vacuum pump with a screw. The 10-pin fuel injector connector, the connection to the NBF (presumably a sensor or module), and another connector are also attached to this tube.'
As well as further cross-connections of the cooling system!
Now comes the tricky part: how am I supposed to get the pipe out of the flange without disassembling half of the engine beforehand?
Normalerweise, um da vernünftig Platz haben zu wollen müßte die ESP plus Aggregateträger, der Ölfilter mit allen Anbauteilen und was weiß der Himmel noch ausgebaut werden, da das Rohr noch seitliche Abgänge hat, die spätestens am Ölpeilstab anschlagen! Wer hat Did someone invent that?
The first alternative is a radiator sealant, but I don't think that's a good solution, and I've seen reports in various forums that confirm this!

Overheating of the engine when frequently towing a trailer.
Second option: Pull the pipe out as far as possible from the fitting, apply Hylomar or a similar sealant, push it back in, and hope that it seals!
In my opinion, this is the most sensible method. If that doesn't help, then sometimes things just happen.
Third option, see above.
Has anyone else encountered this problem? I would appreciate any tips!
Best regards, Ferdi.