L'idea mi era già venuta in mente, ma nel frattempo avevo già fatto il pieno due volte da Aral!

Non dovrebbe essere possibile, soprattutto perché un collega che fa anche lui il pieno lì non ha riscontrato alcun problema. }
Ho controllato di nuovo la valvola di ritorno, anche se si sente un leggero rumore al suo interno, sembra che funzioni comunque.
Certo, ecco la traduzione:
'Dopo aver sostituito il filtro, mentre era ancora caldo, ho notato un odore di gasolio. Poi ho visto che perdeva gasolio dal tubo di ritorno dell'EGR, proprio vicino alla valvola di ritorno. Prima non succedeva! All'epoca non ci ho fatto caso, ma non significa forse qualcosa? Sembra esserci una maggiore resistenza al flusso di ritorno, forse a causa del filtro.'