Ciao.
Ancora grazie per i consigli, la porta si apre di nuovo

.
Alla fine, ho spinto la leva del blocco bambini nella posizione sbloccata dall'interno utilizzando un filo di saldatura. Tuttavia, probabilmente avrebbe funzionato altrettanto bene forare con una lamina di metallo da sopra, vicino alla guarnizione della finestra.
Ho trovato interessante che le viti di fissaggio per la maniglia della porta sul lato del passeggero abbiano una filettatura sinistra (ad esempio, nel modello 32B non era così).
La causa era relativamente facile da individuare: un elemento di fissaggio che mantiene fermo il meccanismo di sblocco della maniglia della porta nella parte inferiore si era arrugginito; grazie a Lopez

.
Inizio a pensare seriamente se non dovrei passare al campo di chi utilizza le spazzole rotanti per la pulizia, almeno i giapponesi investono ancora una frazione di centesimo nella finitura di queste componenti.
Saluti.
Olli.