OT: Buon compleanno, Diesel!

Certo, fammi vedere il testo che vuoi tradurre.


Oggi, 107 anni fa (28. Nel gennaio del 1897, è stato avviato il primo motore diesel funzionante!
Era alto 3 metri, pesava 4 tonnellate e, con una cilindrata di 20 litri, sviluppava la notevole potenza di 20 cavalli a 172 giri al minuto. L'efficienza era del 27%.

Considerando gli sviluppi attuali in materia di tassazione (il diesel diventerà effettivamente più economico della benzina?) e tecnologia, sono orgoglioso di guidare un'auto diesel.


Buon compleanno!

Ciao,

In "Die Dieselrevolution" si legge:

"...fino a quando il terzo motore, il 17 febbraio 1897, fu accettato dal professor Moritz Schroeter di Monaco e dai suoi assistenti." Questa data è considerata l'inizio dell'era del motore diesel.

Pertanto, la data che hai indicato potrebbe essere corretta, dato che l'auto avrebbe dovuto essere già stata collaudata prima della consegna.

Certo:

*107 (candele) accensione*

Cordiali saluti,

Jan.