OK
bleibt also zu klaeren, was "funktioniert" heisst.
Der Fuehler ist ein Doppelfuehler - einer fuers Steuergeraet und einer fuer die Anzeige im Tacho.
Die Fuehler sind passiv, fuer meinen Sprachgebrauch heisst das, dass die immer funktionieren, denn sie aendern immer ihren Widerstand, egal ob das wen interessiert (das STG oder wen auch immer) oder nicht.
Wenn VW als "Funktion" das "Melden eines Widerstands an das STG" meint, dann kann das ohne STG natuerlich nicht gehn, denn das STG ist ja nicht mehr da
m;