Undichter Gangsteller reparieren?

Ich fahre einen audi A2 1,2 Tdi.
Die Hydraulik leckt. Nicht schlimm, aber ca 250 ml pro halbjahr muss ich nachschütten. Oft ist bei diesen Autos der Gangsteller des Getriebes undicht. Der wird dann komplett erneuert, was ich nicht ganz verstehe. Kann man das Teil nicht reparieren? Es sind meist nur Gummidichtungen die kaputt sind.
Beim letzten mal, als ich unter der Kiste gelegen bin, hab ich gesehen, dass die Schrauben des Gangsteller quasi mit einem roten Lack versiegelt sind.
Heisst das dass der nicht aufgemacht werden soll, darf, kann? Wenn ja, hat das einen Grund? Oder ist der Lack nur eine Schraubensicherung?

Gruss und ein schönes Wochenende ins Forum...

Oswald