Hi,
um die serielle Schnittstelle eines PC's mit dem Diagnoseanschluß zu verbinden, brauchst Du zunächst mal einen Adapter (Jeff Noxon, Link müsste auf der linken Seite sein).
Ein (preiswertes) Gegenstück für die 16pol Diagnosebuchse im Auto suche ich auch noch
Ich halte es für die geschicktestet Lösung, die 3-4 Leitungen anzuzapfen und auf einen Sub-D Stecker zu packen, der von der Pinbelegung her zu dem Adapter passt.