Mercoledì 24 gennaio 2024, ore 11:46:43.60913.
VCDS: emulatore VAG/VAS basato su Windows, compatibile con Windows 11 x64.
Versione VCDS: RKS 23.3.1.0 HEX-NET CB: 0.4643.4
Data aggiornate al: 20230601, versione DS346.2.
http://shop.dieselschrauber.org/it
Numero di identificazione del veicolo: WVWZZZ1KZ4W003442. Targa automobilistica: [manca la targa]
Chilometraggio: 186430 km. Ordine di lavoro: Golf 5.
Certo, ecco la traduzione:
"Il gatto è sul tappeto." -> "Il gatto è sul tappeto."
"La casa è grande." -> "La casa è grande."
"Mi piace il caffè." -> "Mi piace il caffè."
"Oggi fa caldo." -> "Oggi fa caldo."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
Certo, ecco la traduzione:
"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Voglio andare al mare." -> "Voglio andare al mare."
"Ho fame." -> "Ho fame."
"Sono stanco." -> "Sono stanco."
"Devo dormire." -> "Devo dormire."
"Buona notte." -> "Buona notte."
Tipo di veicolo: 1K (7N0)
Scansione: 01 03 08 09 15 16 17 19 25 42 44 46 52 56 62 72 77.
Numero di identificazione del veicolo: WVWZZZ1KZ4W003442. Chilometraggio: 186430 km.
01-Elettronica del motore -- Stato: tutto in ordine (o funzionante).
03-Elettronica del sistema frenante -- Stato: OK 0000.
04-Sensore dell'angolo di sterzata -- Stato: OK 0000.
08 - Impianto di climatizzazione/riscaldamento. Stato: funzionante.
09-Impianto elettrico centrale -- Stato: funzionante.
15 airbag -- Stato: OK 0000.
Elettronica del sistema di sterzo a 16 ruote - Stato: OK 0000.
Pannello di controllo n. 17 – Stato: OK 0000.
Interfaccia diagnostica 19 -- Stato: OK 0000.
Immobilizzatore elettronico (antifurto): stato OK. 0000.
Portello elettrico a 42 posizioni - guidatore -- Stato: OK 0000.
Assistenza sterzo (sistema di guida): errore 0010.
Sistema di comfort 46 -- Stato: OK 0000.
Portafoglio elettrico a 52 porte, sedile passeggero regolabile elettronicamente. Stato: funzionante.
56-Radio – Stato: errore 0010.
Porta elettrica, lato destro e sinistro: Stato: funzionante.
Porta elettrica, lato destro, numero 72 – Stato: funzionante.
Telefono 77 – Stato: errore 0010.
Certo, ecco la traduzione:
"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo: 01: Elettronica motore
File di etichette: DRV\03G-906-016-BKD.clb
Codice articolo SW: 03G 906 016 AN; Codice hardware: 028 101 147 7.
Componente: R4 2.0L EDC 0000SG 5402.
Revisione: 12345678 Numero di serie: VWZ7Z0C7961334
Codifica: 0000072
Numero di pratica: WSC 00000 028 00001.
VCID: 6FAE35827E70FDEB22-803A
VINID: 9E69EAAAA05BA849C00031040891A3697E
Nessun codice di errore rilevato.
Pronta: 0 0 0 1 1.
Certo, ecco la traduzione:
"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 03: Elettronica del sistema frenante
File di etichette: DRV\1K0-907-379-MK60-F.clb
Codice articolo: 1K0 907 379 K.
Componente: ESP FRONT MK60 0103.
Codifica: 0023170
Numero di pratica: WSC 01279 785 00200.
VCID: 3A38D4D675B26843C5-806E
Nessun codice di errore rilevato.
Certo, ecco la traduzione:
"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 08: Controllo climatizzazione/riscaldamento. File di etichette: DRV\1K0-907-044.lbl.
Codice articolo: 1K0 907 044 L.
Componente: ClimatronicPQ35 061 0201.
Numero di matricola: WSC 00000 000 00000
VCID: 302CF6FEA3CEA2137B-8064
Nessun codice di errore rilevato.
Certo, ecco la traduzione:
"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 09: Elettrica centrale; File di etichette: .DRV\3C0-937-049-23-H.lbl.
Codice articolo SW: 1K0 937 049 J; Codice ricambio HW: 1K0 937 049 J*.
Componente: Centralina elettronica del veicolo, modello SG 1.0, codice H27 0601.
Revisione: 00027000 Numero di serie: 00000000071767
Codifica: 01898F2600041000001400001400000000
Numero di pratica: WSC 12345 123 12345.
VCID: 3620C0E641AA8C2321-8062
Sottosistema 1 - Componente: Errore nel dispositivo slave LIN 01.
Nessun codice di errore rilevato.
Certo, ecco la traduzione:
"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 15: Airbag; File etichette: DRV\1K0-909-605.lbl.
Codice articolo SW: 1K0 909 605 A; Codice hardware: 1K0 909 605 A.
Componente: AIRBAG VW8 06 021 0500.
Revisione: 03021000 Numero di serie: 0033FD022S7U
Codifica: 0012342
Numero di pratica: WSC 01268 785 00200.
VCID: 2A18E4968512D8C3B5-807E
Sottosistema 1 - Numero di serie: 6332MSME5D760E00.
Sottosistema 2 - Numero di serie: 6342MSME1F740E00.
Sottosistema 3 - Numero di serie: 6351HSME39071300.
Sottosistema 4 - Numero di serie: 6361HSME4F021A00.
Nessun codice di errore rilevato.
Certo, ecco la traduzione:
"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 16: Elettronica dello sterzo. File di etichette: DRV\1K0-953-549-MY8.lbl.
Codice articolo SW: 1K0 953 549 A; Codice hardware: 1K0 953 549 A.
Componente: Modulo colonna sterzante 009 0030.
Codifica: 0000012
Numero di pratica: WSC 01279 785 00200.
VCID: 302CF6FEA3CEA2137B-8064
Nessun codice di errore rilevato.
Certo, ecco la traduzione:
"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 17: Inserimento per quadro elettrico. File di etichette: DRV\1K0-920-xxx-17.lbl.
Codice articolo: 1K0 920 860 F.
Componente: STRUMENTO COMBINATO VDD 1220.
Codifica: 0001101
Numero di matricola: WSC 11111 111 11111.
VCID: 2B16E1928AE8C1CB4E-807E
Nessun codice di errore rilevato.
Certo, ecco la traduzione:
"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 19: Interfaccia diagnostica (J533)
File di etichettatura: .DRV\7N0-907-530-V2.clb
Codice ricambio SW: 7N0 907 530 M; Codice hardware: 1K0 907 951.
Componente: J533; Gateway H42 1623.
Revisione: H42; Numero di serie: 040512F2000760.
Codifica: 350002
Numero di pratica: WSC 01357 011 00200.
VCID: 3A38D4D6B5B26843C5-806E
Nessun codice di errore rilevato.
Certo, ecco la traduzione:
"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 25: Blocco motore File di etichette: DRV\1K0-920-xxx-25.clb
Codice articolo: 1K0 920 860 F.
Componente: IMMO 1220
Numero di matricola: WSC 00000 000 00000
VCID: 2B16E1928AE8C1CB4E-807E
Nessun codice di errore rilevato.
Certo, ecco la traduzione:
"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 42: Centralina elettrica per porta, conducente. File di etichette: DRV\1K0-959-701-MIN1.lbl.
Codice articolo: 1K0 959 701 E.
Componente: Centralina di controllo della porta 09 0102.
Codifica: 0000052
Numero di pratica: WSC 01279 785 00200.
VCID: 302CF6FEA3CEA2137B-8064
Nessun codice di errore rilevato.
Certo, ecco la traduzione:
"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 44: Assistenza alla sterzata. File di etichette: DRV\1Kx-909-143-GEN1.clb.
Codice articolo: 1K1 909 143 L.
Componente: EPS_ZFLS Classe 2 0402
Numero di matricola: WSC 00000 000 00000
VCID: 3326F9F252D8990B06-8066
Sono stati rilevati 2 codici di errore.
02546 - Fine corsa dello sterzo.
005 - Assenza o errata regolazione/calibrazione - Occasionalmente.
Condizioni ambientali:
Chilometraggio: 6400 km.
Temperatura: 19.0°C
Tensione: 14,10 V
Tensione: 13,80 V
00573 - Sensore di coppia sterzante (G269).
012 - guasto elettrico nel circuito.
Condizioni ambientali:
Chilometraggio: 6400 km.
Coppia: -6.0 Nm.
Certo, ecco la traduzione:
"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 46: Sistema di comfort. File etichette: .DRV\1K0-959-433-MIN.clb.
Codice articolo: 1K0 959 433 C.
Componente: KSG 0201.
Codifica: 00E802087F2D8404084F0100.
Numero di pratica: WSC 01279 785 00200.
VCID: 302CF6FEA3CEA2137B-8064
Nessun codice di errore rilevato.
Certo, ecco la traduzione:
"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 52: Elettronica per la porta del passeggero.
File di etichette: DRV\1K0-959-702-MIN1.lbl
Numero di parte: 1K0 959 702 E.
Componente: Centralina di controllo della porta 09 0102.
Codifica: 0000052
Numero di pratica: WSC 01279 785 00200.
VCID: 312AF3FAA8C4AB1B74-8064
Nessun codice di errore rilevato.
Certo, ecco la traduzione:
"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 56: Radio (J503) File etichette: .DRV\5M0-035-1xx-56.clb
Codice articolo SW: 6RD 035 187 B; Codice articolo HW: 6RD 035 187 B.
Componente: Autoradio 541 5814
Revisione: -------- Numero di serie: VWZZZ4H6290655
Codifica: 16000400040005
Numero di pratica: WSC 127395 840 08317.
VCID: 46C0B026F14A1CA3B1-8012
Sono stati rilevati 2 codici di errore.
01317 - Centralina elettronica all'interno del quadro strumenti (J285).
004 - nessun segnale/nessuna comunicazione.
Condizioni ambientali:
Stato di errore: 01100100.
Priorità dell'errore: 6.
Frequenza degli errori: 1.
Contatore di errori: 197.
Chilometraggio: 186437 km.
Indicazione dell'ora: 0.
Data: 2000.00.00
Tempo: 00:04:56
00856 - Antenna; per la radio.
011 - Interruzione - Occasionale.
Condizioni ambientali:
Stato di errore: 00101011.
Priorità dell'errore: 5.
Frequenza degli errori: 1.
Contatore di errori: 197.
Chilometraggio: 186437 km.
Indicazione dell'ora: 0.
Data: 2000.00.00
Tempo: 00:07:13
Certo, ecco la traduzione:
"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 62: Elettronica per porta, lato destro/sinistro. File di etichette: DRV\1K0-959-703-GEN1.lbl.
Codice articolo: 1K0 959 703 C.
Componente: Dispositivo di controllo della porta 05 0108.
Codifica: 0000016
Numero di pratica: WSC 01279 785 00200.
VCID: 302CF6FEA3CEA2137B-8064
Nessun codice di errore rilevato.
Certo, ecco la traduzione:
"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 72: Serratura elettrica, lato destro.
File di etichette: DRV\1K0-959-704-GEN1.lbl
Codice articolo: 1K0 959 704 C.
Componente: Dispositivo di controllo della porta 05 0108.
Codifica: 0000016
Numero di pratica: WSC 01279 785 00200.
VCID: 312AF3FAA8C4AB1B74-8064
Nessun codice di errore rilevato.
Certo, ecco la traduzione:
"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 77: Telefono; File di etichette: DRV\1K0-035-729-UNI.lbl.
Codice articolo: 1K0 035 729 B.
Componente: CIB PAH HW 112 SW 0194.
Numero di operazione: WSC 00001 000 00000.
VCID: 281C1E9E9B1EEAD3A3-807C.
Ecco la traduzione:
"Trovato 1 errore."
01530 - Disattivazione della radio.
009 - Interruzione/Cortocircuito a massa.
Fine --------(Durata: 01:08, Tensione della batteria all'inizio/alla fine: 12,5V/12,5V)--------