For documentation purposes: I have been searching for a long time, and the error does not seem to be a typical one for a Passat 3B - but if someone else has a similar problem in the future...
L'interno sul lato del passeggero era non solo umido, ma completamente inzuppato... dopo diverse ore di ricerca, inclusa la rimozione del tappeto, l'errore è stato finalmente individuato - e non era dovuto al classico problema con 'tetto apribile' o 'guarnizioni delle porte'...
Nella Schottwand tra il vano motore e la parte lato passeggero, sotto il serbatoio dell'acqua, si trova un raccordo in gomma attraverso il quale passano i tubi di mandata del sistema di climatizzazione. Questi erano anch'essi correttamente posizionati. Tuttavia, era comunque non ermetica, perché il manicotto, a cui si poteva accedere correttamente solo dall'interno, era uscito...
Piccola causa, grande effetto. Da una settimana, il tempo è di nuovo secco
Cordiali saluti
Marcus