Bremssattel hinten, Reihenfolge

Hallo!

Eigentlich ein altes Thema:

Ich muss gerade von einem Freund am Ford Focus, 10 Jahre alt,
hinten einen Bremssattel wechseln.
Weil unter der Manschette der Rand aufoxidiert, undicht, und schon etwas festgegammelt.

Es ist noch diese Konstruktion, wo das Handbremsseil an den Bremssattel geht.

Ich weiss es nicht mehr, es ist zu lange her, eigentlich war ja üblich, erst die Bremse entlüften, Druck aufpumpen bis die Beläge anliegen,
und als letztes wird das Handbremsseil eingehängt. So meine Erinnerung.

Jeder macht es anders, in der Nachbarwerkstatt haben die mir auch gesagt, das ist egal.

Nun ist am neuen Bremssattel ein Anhänger am Hebel für das Handbremsseil:
"CAUTION!!!
DO NOT operate lever before
fitting and applying pressure!"

Ich kann das nicht korrekt übersetzen.
Mein Handy mit Text-Übersetzer bringt mir ständig was anderes.

Ihr habt doch bestimmt einen Tipp für mich,
damit ich das morgen ordentlich zusammenbauen kann?

Wörtlich übersetzt soll der Hebel für das Seil nicht bewegt werden, bevor der Sattel montiert und entlüftet wurde, also Bremsdruck aufgebaut wurde.
Also exakt so wie Du es in deiner Erinnerung hast. Danach müssten meiner Meinung nach auch die Seile neu eingestellt werden.

Hi!
Ja, danke dir.
Werd ich dann morgen so machen.
Mit den Bremsseilen werde ich dann sehen, ob es nötig ist.