VCDS und OBD Diagnosegerät
KFZ-Diagnose, Reparatur & Wartung Forum. VCDS, KOBD2Check und vieles mehr.

ESP oben undicht (Einspritzpumpe VP37)

 
Neues Thema 🔒 Gesperrt 🔗 ⭐ 🖹 Dieselschrauber - Übersicht » Diesel Motorentechnik
Autor Nachricht
Steffen G
Profi-Schrauber
Profi-Schrauber


Mitglied seit: 26.10.2006
BeitrÀge: 2549
Karma: +575 / -0   Danke, gefĂ€llt mir!
Wohnort: bei Zwickau

Premium Support

Beitrag11-04-2026, 20:31    Titel: ESP oben undicht (Einspritzpumpe VP37) Wird übersetzt...

Hallo!

Ja, ich habe schon in den Fachartikeln gelesen,
die sind aber mittlerweile auch schon uralt.

Also bei meinem hochbetagten Golf 4,
Bj. 1998, 1,9 TDI, Motor ALH, 335.000 km
habe ich gestern etwas Dieselgeruch festgestellt.

Heute mal nachgesehen,
es kommt aus dem Bereich der Einspritzpumpe.

Ich hab dann mal den Motor laufen lassen,
also es ist die Dichtung unter dem oberen GehÀusedeckel.
(der, wo frĂŒher mal bei den alten Modellen der Gashebel mit Seilzug war).

Viel ist es noch nicht, aber es wird nicht besser werden.
Da mĂŒsste ich mal was tun.

Kann mir jemand was hilfreiches dazu schreiben?
Also ob ich das selbst hinbekomme, was zu beachten ist usw...
GrĂŒĂŸe, Steffen!

Golf 4 TDI,
T4 Doka-Pritsche, paar Oldtimer
Nach oben Profil PN
Herbert
Profi-Schrauber
Profi-Schrauber


Mitglied seit: 22.06.2005
BeitrÀge: 4583
Karma: +1318 / -0   Danke, gefĂ€llt mir!


Premium Support

Beitrag12-04-2026, 8:31    Titel: ESP oben undicht (Einspritzpumpe VP37) Wird übersetzt...

Moin Steffen,
wenn es nur am Deckel der ESP undicht ist, kannst Du selbigen einfach abnehmen, und die Dichtung unter dem Deckel tauschen (oder reinigen), und die Schrauben des Deckels wieder gleichmĂ€ĂŸig anziehen. Von Bosch gab es / gibt es einen Dichtungssatz. Den findest Du im www.

Ich habe hier von der 1Z ESP einen mit der Tl. Nr. Bosch 2 467 010 003 000, z.T. gebraucht. Ob der paßt, weiß ich nicht, aber wenn Du damit suchst, findest Du Lieferanten.
hg
Herbert
Horch A4 8K CJCD
Golf 7 DDYA
(+ Audi 80 Avant B4 1Z 475Tkm - habe ich vom ersten bis zum letzten Tag gerne gefahren)
(+ Passat Variant 32B CY 400Tkm)
Nach oben Profil PN
chli1976
Profi-Schrauber
Profi-Schrauber


Mitglied seit: 29.11.2003
BeitrÀge: 872
Karma: +185 / -0   Danke, gefĂ€llt mir!


Premium Support

Beitrag12-04-2026, 12:48    Titel: ESP oben undicht (Einspritzpumpe VP37) Wird übersetzt...

Vorher die Einspritzmenge im MWB 1 im Leerlauf notieren.
Dann am Deckel und am Unterteil mit der Reisnadel Markierungen machen.
Beim zusammenbau aufpassen das du mit der Kugel im Regelschieber bist.

4. oder 5. Gang einlegen, Handbremse anziehen, Fußbremse betĂ€tigen, Kupplung steigen und starten, falls er dir "durchgeht" kannst ihn dann "abwĂŒrgen"

Dann bei laufendem Motor das RegelschiebergehÀuse so verschieben das die zuvor notierte Einspritzmenge wieder passt. Dazu die Deckelschrauben leicht lösen und mit einem Hammer aufs GehÀuse in die richtige Richtung klopfen
VCDS
Nach oben Profil PN
Herbert
Profi-Schrauber
Profi-Schrauber


Mitglied seit: 22.06.2005
BeitrÀge: 4583
Karma: +1318 / -0   Danke, gefĂ€llt mir!


Premium Support

Beitrag12-04-2026, 13:12    Titel: ESP oben undicht (Einspritzpumpe VP37) Wird übersetzt...

Hi,
er meint doch den Deckel, nicht das Mengenstellwerk?
hg
Herbert
Horch A4 8K CJCD
Golf 7 DDYA
(+ Audi 80 Avant B4 1Z 475Tkm - habe ich vom ersten bis zum letzten Tag gerne gefahren)
(+ Passat Variant 32B CY 400Tkm)
Nach oben Profil PN
Steffen G
Profi-Schrauber
Profi-Schrauber


Mitglied seit: 26.10.2006
BeitrÀge: 2549
Karma: +575 / -0   Danke, gefĂ€llt mir!
Wohnort: bei Zwickau

Premium Support

Beitrag12-04-2026, 18:39    Titel: ESP oben undicht (Einspritzpumpe VP37) Wird übersetzt...

Hi!
Ich hab mal ein Foto gemacht.
Der Pfeil zeigt die Stelle, wo der Diesel steht und tropft.

Und ja, Boschdienst in Zwickau ist in der NĂ€he,
da kann ich morgen bei der Arbeit mal halten, weil ich da eh vorbei fahre.



20260411_142436.jpg
 Beschreibung:
 ESP oben undicht (Einspritzpumpe VP37)
 DateigrĂ¶ĂŸe:  1.19 MB
 Angeschaut:  73 mal

20260411_142436.jpg

GrĂŒĂŸe, Steffen!

Golf 4 TDI,
T4 Doka-Pritsche, paar Oldtimer
Nach oben Profil PN
dieselschrauber
Administrator
Administrator
Avatar-dieselschrauber

Mitglied seit: 12.04.2002
BeitrÀge: 17976
Karma: +781 / -0   Danke, gefĂ€llt mir!
Wohnort: St.Gallen
2018 Volkswagen T6 Verbrauch


Beitrag13-04-2026, 9:43    Titel: ESP oben undicht (Einspritzpumpe VP37) Wird übersetzt...

Hi Steffen,

mein Tipp ist (das Mengenstellwerk wird sich beim Dichtungstausch verschieben) einen Helfer im Auto zu haben, der den Motor schnell abstellen kann bevor er ĂŒberdreht.

Viele GrĂŒĂŸe, Rainer
Dipl.-Ing. (FH) Rainer Kaufmann - dieselschrauber VCDS Shop


Zuletzt bearbeitet am 13-04-2026, 9:44, insgesamt 1-mal bearbeitet.
Nach oben Profil PN WWW Garage
Herbert
Profi-Schrauber
Profi-Schrauber


Mitglied seit: 22.06.2005
BeitrÀge: 4583
Karma: +1318 / -0   Danke, gefĂ€llt mir!


Premium Support

dieselschrauber gefÀllt das.
Beitrag13-04-2026, 17:46    Titel: ESP oben undicht (Einspritzpumpe VP37) Wird übersetzt...

Moin,
das Mengenstellwerk verschiebt sich nicht, wenn man nur die Deckelschrauben löst. Echt, auch wenn die Dreikantschraube dabei ist.
Siehe hier:
/viewtopic.php?t=7345
Es wird von den drei unteren Schrauben gehalten, siehe hier
/viewtopic.php?t=5517
icon_smile_thumb_up.gif an die Autoren.
hg
Herbert
Horch A4 8K CJCD
Golf 7 DDYA
(+ Audi 80 Avant B4 1Z 475Tkm - habe ich vom ersten bis zum letzten Tag gerne gefahren)
(+ Passat Variant 32B CY 400Tkm)
Nach oben Profil PN
RĂŒdi
Profi-Schrauber
Profi-Schrauber


Mitglied seit: 05.03.2005
BeitrÀge: 1505
Karma: +640 / -0   Danke, gefĂ€llt mir!
Wohnort: Nord/Osthessen
2001 Audi A4 Avant
CAN Support

dieselschrauber gefÀllt das.
Beitrag13-04-2026, 19:41    Titel: ESP oben undicht (Einspritzpumpe VP37) Wird übersetzt...

Rechne damit das nach und nach noch mehr undicht wird....MSW, HD Teil.....
Sommer: A4 B5 Avant 2,5 TDI Quattro Facelift (AKN silber)

Wartet auf H Kennzeichen: A4 B5 Avant 1.9 TDI Quattro (AFN Schwarz)

Winter: A4 B5 Avant TDI Quattro (AFN rot)

Alltags Spardose: Audi A2 1.4 TDI (AMF Silber)
Nach oben Profil PN Garage
Steffen G
Profi-Schrauber
Profi-Schrauber


Mitglied seit: 26.10.2006
BeitrÀge: 2549
Karma: +575 / -0   Danke, gefĂ€llt mir!
Wohnort: bei Zwickau

Premium Support

dieselschrauber gefÀllt das.
Beitrag04-05-2026, 18:12    Titel: ESP oben undicht (Einspritzpumpe VP37) Wird übersetzt...

Hi!
Mal kurze RĂŒckmeldung:
Ich hatte erstmal noch keine Zeit,
mein T4 hatte beim TÜV einige Probleme, da hatte ich in der letzten Zeit gut damit zu tun.

Beim Bosch-Dienst gibt es die Dichtung nicht mehr.
Ich konnte die heute aber beim VW-HĂ€ndler bestellen, bei Classic-Parts.
Dauert aber eine Woche.
Das ist dann aber ein kompletter Dichtungssatz fĂŒr die ESP.
Einzeln gibt es die Dichtung dort nicht.
Ist aber kein Problem,
wenn ihr davon ausgeht, dass da bald noch mehr undicht wird,
hebe ich mir die ĂŒbrigen Dichtungen auf.
GrĂŒĂŸe, Steffen!

Golf 4 TDI,
T4 Doka-Pritsche, paar Oldtimer
Nach oben Profil PN
Herbert
Profi-Schrauber
Profi-Schrauber


Mitglied seit: 22.06.2005
BeitrÀge: 4583
Karma: +1318 / -0   Danke, gefĂ€llt mir!


Premium Support

dieselschrauber gefÀllt das.
Beitrag04-05-2026, 20:54    Titel: ESP oben undicht (Einspritzpumpe VP37) Wird übersetzt...

Moin,
passt. Auch bei Bosch gab es nur den kompletten Satz. Was verlangt Classic Parts denn?
Mit Kartenzahlung gingen meine direkten Bestellungen dort eigentlich immer sofort raus (z.B. Ölfilter fĂŒr den Audi 80). Über die Werkstatt mehrere Tage.
hg
Herbert
Horch A4 8K CJCD
Golf 7 DDYA
(+ Audi 80 Avant B4 1Z 475Tkm - habe ich vom ersten bis zum letzten Tag gerne gefahren)
(+ Passat Variant 32B CY 400Tkm)
Nach oben Profil PN
Neues Thema 🔒 Gesperrt 🔗 ⭐ 🖹 Dieselschrauber - Übersicht » Diesel Motorentechnik
Ähnliche Fachartikel und Themen
Thema Community Bereich
Keine neuen BeitrÀge Austausch der oberen Dichtung an VP37 Einspritzpumpe Fehlersuche & Anleitungen
Keine neuen BeitrÀge Doku A6 4B, Nebelscheinwerfer undicht Fehler und Dokumentation (Audi, VW, Seat/Cupra, Skoda)
Keine neuen BeitrÀge Doku Transporter 7D, Heizungsregulierventil undicht Fehler und Dokumentation (Audi, VW, Seat/Cupra, Skoda)
Keine neuen BeitrÀge Audi A4 AHH VP37 undicht Diesel Motorentechnik
Keine neuen BeitrÀge VP37 am Hochdruckteil undicht Diesel Motorentechnik
Keine neuen BeitrÀge Verteilereinspritzpumpe VE06 (VP37?) Verstellkolben undicht Diesel Motorentechnik
Keine neuen BeitrĂ€ge VP37 Einspritzpumpe: WofĂŒr ist dieser Versteller da? Diesel Motorentechnik
Gehe zu:  
Du kannst keine BeitrÀge in dieses Forum schreiben.